1 00:00:01,334 --> 00:00:02,919 Eerder op Super meid... 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,421 Mijn broer was een verrader. 3 00:00:04,462 --> 00:00:05,046 Hij heeft ons vergiftigd. 4 00:00:05,088 --> 00:00:07,757 Misschien als ik toegang heb meer van mijn herinneringen, 5 00:00:07,799 --> 00:00:10,218 Misschien kan ik het ontdekken wat zijn volgende zet zal zijn. 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,553 Kelly, denk je we kunnen dieper gaan 7 00:00:11,594 --> 00:00:12,262 met de technologie van Obsidian? 8 00:00:12,262 --> 00:00:14,931 Dat soort kracht zou je hersenen opnieuw kunnen instellen voorgoed. 9 00:00:17,684 --> 00:00:21,062 De kracht om te beginnen is van mij gestolen in de Phantomzone. 10 00:00:21,104 --> 00:00:22,856 Die vrouw gaf je het antwoord. 11 00:00:23,606 --> 00:00:24,816 Eva, maak kennis met Hope. 12 00:00:25,483 --> 00:00:27,485 Jullie twee gaan werken nauw samen. 13 00:00:28,319 --> 00:00:29,320 [hijgt] 14 00:00:29,362 --> 00:00:31,114 Ik zie je. Je bent een saboteur. 15 00:00:31,156 --> 00:00:33,033 Dat is een rot manier om de top te bereiken. 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,911 [vrolijke muziek speelt] 17 00:00:46,087 --> 00:00:47,005 [William] Hé, Jarrod. 18 00:00:48,089 --> 00:00:50,091 Mij afblazen was geen slimme zet. 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,719 Was ik onduidelijk de eerste 12 keer? 20 00:00:53,219 --> 00:00:53,887 Ik ben niet geïnteresseerd. 21 00:00:53,928 --> 00:00:57,390 Als u niet bij ons werkt, dit zal heel slecht aflopen. 22 00:00:57,432 --> 00:00:58,683 Ga je met bedreigingen? 23 00:00:59,350 --> 00:00:59,684 Je zou het moeten zien wat mijn bord bedreigt mij mee 24 00:00:59,684 --> 00:01:01,811 elke andere dinsdag. 25 00:01:02,812 --> 00:01:04,522 Je maakt een fout. 26 00:01:05,815 --> 00:01:07,901 ["Veilig en gezond" spelen] 27 00:01:26,503 --> 00:01:27,378 [plof] 28 00:01:33,927 --> 00:01:34,511 [Kelly] Bedankt, Jenny. 29 00:01:34,511 --> 00:01:36,721 De volgende keer je zus vraagt je om te babysitten, 30 00:01:36,763 --> 00:01:37,764 zeg gewoon nee. 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,349 Denk eraan: grenzen. 32 00:01:41,184 --> 00:01:43,770 Over grenzen gesproken, ken jij die vrouw überhaupt? 33 00:01:43,812 --> 00:01:44,938 Ik heb haar net ontmoet, waarom? 34 00:01:44,979 --> 00:01:47,065 Ze heeft het je net verteld haar hele levensverhaal? 35 00:01:47,107 --> 00:01:48,817 Het is een beetje mijn werk om te luisteren, jongens. 36 00:01:48,858 --> 00:01:51,402 Kelly, je werd aangevallen door een vormveranderaar. 37 00:01:51,736 --> 00:01:52,362 En hij is er nog steeds. 38 00:01:52,403 --> 00:01:56,407 En je hebt elke DEO-agent bezig om hem te vinden. 39 00:01:56,449 --> 00:01:57,617 Ik denk niet dat het pijn kan doen 40 00:01:57,659 --> 00:01:59,661 om het in te draaien gewoon totdat ze hem pakken. 41 00:01:59,953 --> 00:02:01,788 En als Alex' zus, 42 00:02:01,830 --> 00:02:04,332 Ik kan het je vertellen dat is ze bijna altijd irritant gelijk. 43 00:02:04,374 --> 00:02:06,084 En als Kelly's broer, Ik kan het je vertellen 44 00:02:06,126 --> 00:02:07,043 dat ze zichzelf kan redden. 45 00:02:07,085 --> 00:02:08,086 [grinnikt] 46 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 Luister, ik haat het om uit elkaar te gaan deze Danvers-Olsen-scrimmage, 47 00:02:11,047 --> 00:02:12,590 maar we moeten krijgen naar onze ontmoeting. 48 00:02:13,174 --> 00:02:15,135 -[Kara] Oké. -Probeer je niet zoveel zorgen te maken. 49 00:02:16,177 --> 00:02:17,178 -Oké. -Oké. 50 00:02:17,220 --> 00:02:18,555 -Doei. -Doei. 51 00:02:19,514 --> 00:02:20,640 [beiden zuchten] 52 00:02:20,682 --> 00:02:21,432 Enig teken van Malefic? 53 00:02:21,432 --> 00:02:24,811 Nee. Dat lijkt hij niet te hebben gedaan ook geen psychische signatuur. 54 00:02:24,853 --> 00:02:26,437 Maar we zullen hem vinden. Wij moeten. 55 00:02:28,523 --> 00:02:30,316 Oh! Jij... Alles goed? 56 00:02:32,152 --> 00:02:34,904 Misschien ben ik een beetje zenuwachtig over lunchen met Lena. 57 00:02:35,238 --> 00:02:36,364 Het is de eerste keer we zijn aan het rondhangen 58 00:02:36,406 --> 00:02:37,866 sinds ik het haar vertelde Ik was Supergirl. 59 00:02:37,907 --> 00:02:40,368 [zucht] Ik was gewoon zo lang tegen haar gelogen. 60 00:02:40,410 --> 00:02:41,119 Kara, Lena heeft je vergeven. 61 00:02:42,537 --> 00:02:44,998 Oké? Dus je gaat het hebben om het verleden gewoon los te laten. 62 00:02:45,039 --> 00:02:47,292 Ik wil gewoon dingen geweldig zijn tussen ons. 63 00:02:47,333 --> 00:02:49,669 Ik... En ik wil deze lunch wordt... 64 00:02:49,711 --> 00:02:50,545 Perfect. 65 00:02:50,587 --> 00:02:51,462 Ja. 66 00:02:51,504 --> 00:02:52,005 En dat zal ook zo zijn. 67 00:02:52,005 --> 00:02:53,631 Kijk, Lena wil jouw relatie 68 00:02:53,673 --> 00:02:54,132 ook weer op het goede spoor. 69 00:02:55,550 --> 00:02:57,468 Kijk, ik moet terug naar de DEO. 70 00:02:57,510 --> 00:02:59,804 Wees perfect ergens anders. 71 00:02:59,846 --> 00:03:00,722 Ik zal het proberen. 72 00:03:00,763 --> 00:03:01,639 Oké. 73 00:03:05,185 --> 00:03:06,144 [toetsenbord tikt] 74 00:03:11,191 --> 00:03:12,066 Verdomme! 75 00:03:15,111 --> 00:03:17,739 De zender die je hebt gedupliceerd van de Obsidian-contacten 76 00:03:17,780 --> 00:03:19,657 maakt gebruik van een oculaire interface. 77 00:03:19,699 --> 00:03:21,868 Sinds jij het gemodelleerd hebt rechtstreeks in de hersenen, 78 00:03:21,910 --> 00:03:23,620 mag ik voorstellen je verlaagt de frequentie 79 00:03:23,661 --> 00:03:25,455 nog eens 7,32%? 80 00:03:25,496 --> 00:03:25,997 Dat is het niet, hoop. 81 00:03:25,997 --> 00:03:28,082 In theorie, Q-waves zouden mij dat moeten toestaan 82 00:03:28,124 --> 00:03:29,709 delen herschrijven van het menselijk brein. 83 00:03:30,210 --> 00:03:32,587 Om de wereld te bevrijden van liegen, manipulatie en geweld. 84 00:03:32,629 --> 00:03:34,923 Ja, maar het maakt niet uit hoe ik de frequentie manipuleer, 85 00:03:34,964 --> 00:03:36,466 de zender zal mij alleen toestaan 86 00:03:36,507 --> 00:03:38,384 om informatie te lezen uit de hersenen. 87 00:03:38,635 --> 00:03:40,803 Als ik probeer het te vergroten, Ik krijg een zombie-effect. 88 00:03:40,845 --> 00:03:42,680 En dat wil je niet een wereld van robots. 89 00:03:42,722 --> 00:03:43,890 Je wilt gewoon betere mensen. 90 00:03:43,932 --> 00:03:44,849 Rechts. 91 00:03:53,524 --> 00:03:54,859 Het spijt me, mevrouw Luthor. 92 00:03:54,901 --> 00:03:56,653 Het moet ongemakkelijk zijn, 93 00:03:56,694 --> 00:03:58,655 bij mij in deze vorm, dat je mij vertrouwt. 94 00:03:59,489 --> 00:04:01,199 Ik vertrouw mensen niet, Hope. 95 00:04:01,658 --> 00:04:02,242 Ik geloofde dat ik het ooit wel kon. 96 00:04:02,283 --> 00:04:04,869 Ik had vrienden waardoor ik geloofde dat ik het kon. 97 00:04:05,411 --> 00:04:07,205 Maar ze hebben mij verraden zoals iedereen. 98 00:04:07,413 --> 00:04:08,498 Je broer, Lex, 99 00:04:08,831 --> 00:04:09,332 was de ergste van hen. 100 00:04:09,374 --> 00:04:11,584 Maar ik geloof hij zou je nu kunnen helpen. 101 00:04:11,834 --> 00:04:13,962 Ik heb toegang tot De herinneringen van Eve Tessmacher. 102 00:04:14,003 --> 00:04:15,797 Lex werkte met Q-waves. 103 00:04:15,838 --> 00:04:16,422 Het maakte deel uit van zijn plan 104 00:04:16,422 --> 00:04:19,050 voorbij komen De onkwetsbare huid van Superman. 105 00:04:19,592 --> 00:04:22,053 Hij heeft gedetailleerde gegevens nagelaten in zijn privédagboeken. 106 00:04:22,762 --> 00:04:23,805 Zijn dagboeken? 107 00:04:23,846 --> 00:04:24,973 Er zijn er drie. 108 00:04:25,014 --> 00:04:25,640 Dat zijn ze momenteel 109 00:04:25,682 --> 00:04:29,352 in een beveiligde faciliteit van niveau vijf op Fort Summit. 110 00:04:31,854 --> 00:04:34,023 Bij verdere analyse blijkt echter 111 00:04:34,065 --> 00:04:35,817 ze ophalen zou onmogelijk zijn. 112 00:04:35,858 --> 00:04:37,318 [mobiele telefoon trilt] 113 00:04:40,613 --> 00:04:42,073 Voor mij misschien, maar... 114 00:04:43,074 --> 00:04:44,409 niet voor iedereen. 115 00:04:48,037 --> 00:04:50,373 Sierlijke bogen over haar voorhoofd 116 00:04:51,040 --> 00:04:53,584 Ik vraag me voor altijd af hoe 117 00:04:54,210 --> 00:04:57,171 Een wezen dat zo perfect is als mijn Nia Nal 118 00:04:57,922 --> 00:04:58,506 Zou ooit kunnen liefhebben 119 00:04:58,506 --> 00:05:00,000 -Iemand zo klein... - Verdraag dit allemaal. 120 00:05:00,000 --> 00:05:00,341 -Iemand zo klein... - Verdraag dit allemaal. 121 00:05:02,343 --> 00:05:03,177 Wat was dat? 122 00:05:03,219 --> 00:05:05,221 Eh, gewoon bedankt 123 00:05:05,263 --> 00:05:08,016 voor gedicht honderd en-- 124 00:05:08,057 --> 00:05:09,267 Honderdzevenentwintig. 125 00:05:09,309 --> 00:05:11,060 Honderdzevenentwintig. 126 00:05:11,102 --> 00:05:13,021 Ja, ik ben bijna beheerste het sonnet. 127 00:05:13,062 --> 00:05:14,814 O, ik denk dat je het snapt. 128 00:05:15,231 --> 00:05:17,317 Maar dat wil je niet overdrijf het. 129 00:05:17,358 --> 00:05:18,359 Je hebt gelijk. 130 00:05:19,110 --> 00:05:22,530 Beknoptheid is de ziel van humor, zoals Polonius tegen Hamlet zei. 131 00:05:23,156 --> 00:05:25,992 Nu ga ik verder naar de villanelle. 132 00:05:26,367 --> 00:05:27,785 Een ingewikkelder vorm, 133 00:05:27,827 --> 00:05:30,788 maar tot veel dieper in staat emotionele resonantie, 134 00:05:31,414 --> 00:05:34,417 zoals geïllustreerd door Dylan Thomas' "Doe niet zachtaardig..." 135 00:05:34,459 --> 00:05:36,127 [föhn zoemt] 136 00:05:36,586 --> 00:05:37,211 Nia. 137 00:05:37,211 --> 00:05:39,714 [Andrea] Oké, wat is het volgende op de rol? 138 00:05:39,756 --> 00:05:41,257 Echtscheidingen van beroemdheden? 139 00:05:41,799 --> 00:05:43,384 In ongenade gevallen influencers? 140 00:05:43,426 --> 00:05:44,052 Laat me de klikken zien. 141 00:05:44,052 --> 00:05:46,888 Ik heb die van deze week het rapport van de medische onderzoeker, 142 00:05:46,929 --> 00:05:49,474 en ik dacht dat we dat konden een verhaal vertellen over recente sterfgevallen. 143 00:05:50,099 --> 00:05:51,517 Mensen houden van om over de dood te lezen. 144 00:05:51,934 --> 00:05:53,353 Het herinnert hen eraan dat ze leven, 145 00:05:53,394 --> 00:05:55,396 en het geeft ze het plezier van leedvermaak. 146 00:05:55,438 --> 00:05:56,314 Ik vind het leuk. 147 00:05:58,149 --> 00:06:00,985 Twintigjarige Uber-chauffeur, aangereden door een auto. 148 00:06:01,652 --> 00:06:03,446 Als de persoon saai is, 149 00:06:03,488 --> 00:06:05,740 dan de doodsoorzaak is saai. 150 00:06:05,782 --> 00:06:08,743 Wauw ik. Laat me een sprankelende dood zien. 151 00:06:09,619 --> 00:06:11,454 Nee, nee, nee... 152 00:06:11,496 --> 00:06:12,538 Eh... O! 153 00:06:14,916 --> 00:06:17,335 Dr. Niles Jarrod, een miljardair op het gebied van gezondheidszorgtechnologie, 154 00:06:17,377 --> 00:06:20,213 onlangs ontdekte overledene in een nachtclubbadkamer. 155 00:06:20,254 --> 00:06:21,130 Mijn God! 156 00:06:21,172 --> 00:06:22,715 Is dokter Jarrod overleden? 157 00:06:23,132 --> 00:06:25,635 Ik... Ik heb hem geïnterviewd vorig jaar-- 158 00:06:25,676 --> 00:06:28,304 Voor jouw stuk over de morele implicaties van genmanipulatie. 159 00:06:28,596 --> 00:06:29,889 De dode persoon kennen 160 00:06:29,931 --> 00:06:31,557 maakt niet hun dood interessant. 161 00:06:31,599 --> 00:06:33,267 -Volgende. -Wacht, wacht. [spott] 162 00:06:33,476 --> 00:06:35,186 Een 33-jarig genie 163 00:06:35,228 --> 00:06:38,231 belangrijk werk doen op het gebied van levensverlenging 164 00:06:38,272 --> 00:06:40,608 onverwacht jong overlijdt? 165 00:06:40,650 --> 00:06:41,818 Het is tragisch. 166 00:06:42,193 --> 00:06:43,736 En zeker een verhaal waard. 167 00:06:43,778 --> 00:06:44,904 Er is moeilijk nieuws, 168 00:06:44,946 --> 00:06:46,864 legitieme functie, of hersensnoepjes. 169 00:06:47,073 --> 00:06:48,533 Sentimentele pens je hebt ons zojuist gepitcht 170 00:06:48,574 --> 00:06:51,411 is een categorie op zich... Prullenbak. 171 00:06:51,452 --> 00:06:52,453 Hoe durf je... 172 00:06:52,495 --> 00:06:53,621 [Andrea] William heeft gelijk. 173 00:06:53,663 --> 00:06:55,415 Een dode wetenschapper is niet sprankelend. 174 00:06:55,456 --> 00:06:57,750 En er is geen inhoudelijk verhaal. 175 00:06:57,792 --> 00:06:59,085 Dus stop met het verspillen van onze tijd. 176 00:06:59,127 --> 00:07:00,837 Hoe weet je dat er is geen inhoudelijk verhaal 177 00:07:00,878 --> 00:07:02,505 terwijl wij dat niet eens hebben gedaan heb er al naar gekeken? 178 00:07:02,547 --> 00:07:03,631 Ik heb ernaar gekeken. 179 00:07:03,673 --> 00:07:04,715 Diepgaand. 180 00:07:04,757 --> 00:07:06,551 Niets daar. 181 00:07:06,592 --> 00:07:07,802 [Andrea] Franklin, 182 00:07:07,844 --> 00:07:08,886 volgende lijk, alstublieft. 183 00:07:10,263 --> 00:07:11,389 [hart klopt snel] 184 00:07:11,681 --> 00:07:14,809 [stemmen gaan door onduidelijk spreken] 185 00:07:17,103 --> 00:07:18,062 [Andrea] Perfect. 186 00:07:22,942 --> 00:07:23,943 [schraapt keel] 187 00:07:24,569 --> 00:07:25,194 Ik denk dat jij er meer over weet het Jarrod-verhaal, 188 00:07:25,194 --> 00:07:27,738 en om een of andere reden Je wilt niet dat ik erbij ben. 189 00:07:28,197 --> 00:07:29,157 Je bent paranoïde. 190 00:07:29,198 --> 00:07:31,617 Je hebt daar gelogen. Waarom? 191 00:07:31,659 --> 00:07:33,744 Houd op met jezelf te vernederen, Danvers. 192 00:07:33,953 --> 00:07:35,413 Het is pijnlijk om te zien. 193 00:07:39,709 --> 00:07:40,918 [James] Ik ken die vlecht. 194 00:07:40,960 --> 00:07:41,836 [grinnikt] 195 00:07:42,962 --> 00:07:43,838 -[zucht] - Gaat het? 196 00:07:44,672 --> 00:07:47,842 Ja. Ik dacht van wel William Dey was vastgepind als een ambitieuze ezel, 197 00:07:47,884 --> 00:07:49,594 maar ik denk hij is misschien nog veel erger. 198 00:07:50,803 --> 00:07:53,639 -Herinner je je dat stuk dat ik maakte over genetische manipulatie? -Ja. 199 00:07:53,681 --> 00:07:56,058 Nou, mijn hoofdonderwerp, Dr. Jarrod, 200 00:07:56,100 --> 00:07:57,602 werd dood aangetroffen in een club. 201 00:07:57,643 --> 00:07:58,978 -Overdosis? -Onduidelijk. 202 00:07:59,562 --> 00:08:01,314 En William Dey het verhaal op scherp gezet. 203 00:08:01,355 --> 00:08:02,732 Hij zei hij had er al naar gekeken 204 00:08:02,773 --> 00:08:03,983 en er was niets meer vinden. 205 00:08:04,025 --> 00:08:05,485 -Dus? -Hij loog. 206 00:08:06,194 --> 00:08:07,987 Zijn hartslag ging door het dak. 207 00:08:08,988 --> 00:08:11,324 Hij weet nog iets over de dood van Dr. Jarrod, 208 00:08:11,365 --> 00:08:13,201 en hij wil mij niet om er meer over te weten te komen. 209 00:08:13,242 --> 00:08:15,036 Klinkt alsof we dat zouden moeten doen bel mijn contactpersoon 210 00:08:15,077 --> 00:08:15,995 op het kantoor van de M.E. 211 00:08:16,412 --> 00:08:16,954 Het spijt me. Wij? 212 00:08:16,954 --> 00:08:19,582 Ja. ik bedoel, Ik wil uit mijn hoofd komen 213 00:08:19,624 --> 00:08:21,292 over de vacatures, en... 214 00:08:21,334 --> 00:08:22,835 Misschien hebben we een moord op te lossen. 215 00:08:23,169 --> 00:08:23,711 [grinnikt] 216 00:08:23,711 --> 00:08:25,838 Tenzij je dat niet wilt een supervriend. 217 00:08:25,880 --> 00:08:26,339 Nee, natuurlijk doe ik dat. 218 00:08:26,380 --> 00:08:28,966 Oké dan. Ik houd je op de hoogte. 219 00:08:29,425 --> 00:08:29,842 Oké. 220 00:08:30,927 --> 00:08:31,802 [J'onn J'onzz] Nia, kom binnen. 221 00:08:32,094 --> 00:08:33,596 J'onn, wat is er? Is het Mal? 222 00:08:33,804 --> 00:08:35,556 -Nee, nee, nee. Niets van dat alles. -[zucht van verlichting] 223 00:08:35,598 --> 00:08:36,474 [mobiele telefoon beltoon] 224 00:08:39,018 --> 00:08:40,102 Nog een gedicht. 225 00:08:40,978 --> 00:08:44,565 Elk uur van elke dag Brainy stuurt een nieuwe ode naar een nieuw lichaamsdeel. 226 00:08:46,275 --> 00:08:48,236 Sorry, niet gepast. 227 00:08:48,277 --> 00:08:49,987 Of belangrijk, juist nu. 228 00:08:50,613 --> 00:08:51,113 Hoe kan ik helpen? 229 00:08:51,155 --> 00:08:53,491 Ik wil herstellen mijn ontbrekende herinneringen. 230 00:08:53,533 --> 00:08:55,243 Ik hoopte dat jij en jouw droomkracht 231 00:08:55,284 --> 00:08:57,578 kan dieper gaan dan Kelly's technologie zou kunnen. 232 00:08:59,205 --> 00:09:01,332 Het is geen gedoe met herinneringen gevaarlijk? 233 00:09:01,374 --> 00:09:03,459 Nee, ik geloof dat het herstellen van verloren herinneringen 234 00:09:03,501 --> 00:09:04,210 door dromen moet veilig zijn, 235 00:09:04,252 --> 00:09:07,672 want ik zal ze vinden mezelf op een organische manier. 236 00:09:08,297 --> 00:09:09,507 Met jouw hulp uiteraard. 237 00:09:11,467 --> 00:09:13,177 J'onn, weet je het zeker? wil je het onthouden? 238 00:09:14,178 --> 00:09:16,180 zei Malefic Ik tastte nog steeds in het donker. 239 00:09:18,683 --> 00:09:19,725 En ik geloof dat hij gelijk heeft. 240 00:09:20,434 --> 00:09:21,102 En één daarvan ontbrekende herinneringen 241 00:09:21,102 --> 00:09:23,980 heeft de sleutel om te ontgrendelen waarom hij ons volk heeft verraden. 242 00:09:24,355 --> 00:09:26,315 Waarom hij achterna komt iedereen waar ik om geef. 243 00:09:28,067 --> 00:09:29,860 Als ik het echt kan begrijpen wat is er gebeurd, 244 00:09:30,820 --> 00:09:32,363 Misschien kan ik hem tegenhouden. 245 00:09:34,865 --> 00:09:36,867 [zoemend] 246 00:09:58,431 --> 00:09:59,473 [lift deuken] 247 00:10:06,522 --> 00:10:07,398 Piet Andries? 248 00:10:08,608 --> 00:10:09,942 -Wat doe jij hier? -[grinnikt] 249 00:10:09,984 --> 00:10:11,319 Ik heb je niet gezien. Wat? 250 00:10:11,360 --> 00:10:11,986 Zoals twee jaar? 251 00:10:11,986 --> 00:10:13,988 Nou ja, een van de jongens iets online gezet 252 00:10:14,030 --> 00:10:15,615 over dat je hier werkt. Dus... 253 00:10:15,656 --> 00:10:17,033 Dat is grappig, ik ben net begonnen. 254 00:10:17,074 --> 00:10:17,658 Nou, ik was in de stad, 255 00:10:17,700 --> 00:10:20,244 Ik dacht dat ik misschien langs zou komen en zie je nieuwe opgravingen. 256 00:10:22,413 --> 00:10:23,456 Een beetje chique, Olsen. 257 00:10:23,706 --> 00:10:24,582 [grinnikt] 258 00:10:24,624 --> 00:10:25,750 Bedankt. 259 00:10:26,459 --> 00:10:28,419 God, het is zo cool van je langskomen. 260 00:10:28,461 --> 00:10:29,337 Dr. Olsen. 261 00:10:29,378 --> 00:10:30,838 Je afspraak van 13.30 uur is hier. 262 00:10:30,880 --> 00:10:32,965 Ja. Het spijt me. 263 00:10:33,215 --> 00:10:35,384 Ik zou het zo graag willen inhalen, Ik kan het nu gewoon niet. 264 00:10:35,426 --> 00:10:38,471 Kelly, ik kwam bij Nationale Stad om je te zien. 265 00:10:40,890 --> 00:10:41,766 ik denk... 266 00:10:43,768 --> 00:10:45,186 Ik denk dat ik hulp nodig heb. 267 00:10:45,561 --> 00:10:46,854 Natuurlijk. 268 00:10:48,147 --> 00:10:50,316 Mijn laatste afspraak eindigt rond 18.30 uur. 269 00:10:50,358 --> 00:10:52,151 Kom dan terug, dan praten we. 270 00:10:52,652 --> 00:10:53,611 Bedankt. 271 00:10:54,236 --> 00:10:55,863 Dat had je altijd al het grootste hart ter wereld. 272 00:10:59,909 --> 00:11:01,869 [sinistere muziek speelt] 273 00:11:05,498 --> 00:11:06,415 Merci. 274 00:11:07,583 --> 00:11:08,459 Au revoir. 275 00:11:09,669 --> 00:11:11,212 Jij hebt mij gebracht koffie eclairs 276 00:11:11,253 --> 00:11:13,839 van Café Rue Serret op de Champs-Elysées? 277 00:11:13,881 --> 00:11:14,632 Ik weet dat ze jouw favoriet zijn. 278 00:11:14,632 --> 00:11:17,176 En de cappuccino's, ben je echt geweest Bestrating in Milaan? 279 00:11:17,218 --> 00:11:18,302 Het duurde niet zo lang. 280 00:11:19,053 --> 00:11:19,595 Weet je, dat heb ik echt gemist op de voordelen 281 00:11:19,595 --> 00:11:20,346 van het hebben van Supergirl als beste vriend. 282 00:11:20,346 --> 00:11:25,017 [lacht] Nou, we hebben er veel verloren tijd in te halen. 283 00:11:25,059 --> 00:11:27,103 Ja, maar weet je je hoeft niet naar Parijs 284 00:11:27,144 --> 00:11:28,187 om de lunch op te halen, Kara. 285 00:11:28,229 --> 00:11:29,605 Dat is niet zo wat belangrijk voor mij is. 286 00:11:29,939 --> 00:11:31,565 Maar deze scones uit Dublin, 287 00:11:31,607 --> 00:11:33,859 O, mijn God, je kunt deze elke dag invliegen. 288 00:11:33,901 --> 00:11:34,318 [grinnikt] 289 00:11:34,360 --> 00:11:37,238 Mm. Dus, vertel me, Hoe gaat het met CatCo? 290 00:11:37,279 --> 00:11:38,864 Is alles in orde? 291 00:11:38,906 --> 00:11:40,783 Gedraagt ​​Andrea zich beschaafd? 292 00:11:40,825 --> 00:11:45,204 O, dat is niet precies het woord Ik zou gebruiken om haar te beschrijven. 293 00:11:47,039 --> 00:11:49,750 Haar mandaat is geweest CatCo maken 294 00:11:49,792 --> 00:11:51,669 de meest bekeken nieuwswebsite in de wereld 295 00:11:51,711 --> 00:11:55,214 met behulp van tactieken zoals popquizzen en clickbait. 296 00:11:55,464 --> 00:11:57,216 Kara, het spijt me zo om dat te horen. 297 00:11:57,258 --> 00:12:01,137 Ja, en toen nam ze aan deze slang genaamd William Dey. 298 00:12:01,178 --> 00:12:02,680 Wacht, William Dey? Echt? 299 00:12:02,722 --> 00:12:04,890 Dat zou hij moeten zijn een echt getalenteerde journalist. 300 00:12:04,932 --> 00:12:08,018 Ik weet het, maar helaas, talent betekent niet altijd integriteit. 301 00:12:08,602 --> 00:12:10,146 En ik heb geen idee wat zijn MO is, 302 00:12:10,187 --> 00:12:12,440 maar James helpt mij zoek het uit. 303 00:12:13,023 --> 00:12:14,525 Genoeg over mij. Hoe is het met je? 304 00:12:15,109 --> 00:12:15,985 Eh... 305 00:12:17,319 --> 00:12:17,945 Om je de waarheid te vertellen, 306 00:12:17,945 --> 00:12:21,782 Ik heb niet de gemakkelijkste tijd gehad ervan sinds Lex. 307 00:12:22,992 --> 00:12:24,368 Ik heb nachtmerries gehad. 308 00:12:24,994 --> 00:12:26,120 Ik probeer niet te slapen. 309 00:12:26,328 --> 00:12:27,538 O, Lena. 310 00:12:27,580 --> 00:12:29,373 Nachten zijn gevuld met apocalyptische visioenen 311 00:12:29,415 --> 00:12:31,417 van marteling en angst door toedoen van mijn broer. 312 00:12:32,209 --> 00:12:35,045 Kelly is aan het werk met PTSS-patiënten bij Obsidiaan Noord. 313 00:12:35,087 --> 00:12:36,130 Misschien kan zij je helpen. 314 00:12:36,797 --> 00:12:38,883 Bedankt. Maar weet je hoe privé ik ben. 315 00:12:39,383 --> 00:12:39,925 Ja. 316 00:12:39,967 --> 00:12:41,802 Weet je, het echt frustrerende deel is 317 00:12:41,844 --> 00:12:43,721 Ik heb een manier bedacht om mezelf te genezen. 318 00:12:44,180 --> 00:12:46,098 Ik bedoel, weet je nog de tijdschriften die we hebben gevonden bij Stryker? 319 00:12:46,140 --> 00:12:46,807 Natuurlijk. 320 00:12:46,849 --> 00:12:49,935 Nou ja, het lezen ervan wel het enige dat mij kalmeert. 321 00:12:49,977 --> 00:12:54,064 Op de een of andere manier hoorde ik de stem van Lex neemt het mysterie weg. 322 00:12:54,106 --> 00:12:55,191 En de terreur. 323 00:12:55,775 --> 00:12:57,777 Ik weet gewoon of ik het zou kunnen lees ze dan allemaal 324 00:12:58,194 --> 00:13:00,571 Ik zou mezelf kunnen genezen van het trauma. 325 00:13:00,613 --> 00:13:02,406 Nou, dat is dan wat je moet doen. 326 00:13:02,448 --> 00:13:04,283 Helaas dat is geen optie. 327 00:13:04,533 --> 00:13:07,203 De overheid heeft beslag gelegd alle bezittingen van Lex. 328 00:13:07,244 --> 00:13:10,331 Zijn technologieën, zijn wapens, zelfs zijn kinderdagboeken. 329 00:13:10,623 --> 00:13:11,749 Nou, dat is belachelijk. 330 00:13:12,541 --> 00:13:14,668 Jij bent de enige persoon die dat doet zou daar wel een belang bij kunnen hebben. 331 00:13:14,710 --> 00:13:16,086 Kun je het niet gewoon vragen? voor hen terug? 332 00:13:16,128 --> 00:13:16,754 Geloof me, ik heb het geprobeerd, 333 00:13:16,754 --> 00:13:19,089 maar het zit allemaal vast in bureaucratie en administratieve rompslomp. 334 00:13:19,131 --> 00:13:21,091 Mijn advocaat zei dat ik dat nooit zou doen Haal ze uit Fort Summit. 335 00:13:21,133 --> 00:13:22,510 Nou, ik kan ze wel voor je halen. 336 00:13:22,551 --> 00:13:24,678 [lacht] Kara, doe niet zo belachelijk. 337 00:13:24,720 --> 00:13:26,597 De tijdschriften zal je helpen genezen, 338 00:13:26,639 --> 00:13:29,517 en ze zijn alleen maar opgesloten vanwege een technisch probleem. 339 00:13:29,558 --> 00:13:31,310 Ik zou ze kunnen gaan halen en niemand zou het ooit weten. 340 00:13:31,352 --> 00:13:33,187 Nee, ik kon het je niet vragen om dat te doen. 341 00:13:33,229 --> 00:13:34,438 Je vraagt ​​het niet. 342 00:13:34,480 --> 00:13:35,397 ik ben... 343 00:13:36,273 --> 00:13:36,690 Ik bied aan. 344 00:13:36,732 --> 00:13:38,484 -[mobiele telefoon trilt] -O. 345 00:13:39,068 --> 00:13:39,902 O, het is James. 346 00:13:39,944 --> 00:13:40,986 Hij is op het kantoor van de lijkschouwer. 347 00:13:41,028 --> 00:13:42,446 Dat is oké, we kunnen later praten. 348 00:13:46,742 --> 00:13:47,701 Bedankt. 349 00:13:52,331 --> 00:13:53,457 [whooshes] 350 00:13:56,252 --> 00:13:57,253 Hé, we hebben vijf minuten. 351 00:13:57,294 --> 00:13:58,254 Oké. [zucht] 352 00:13:58,838 --> 00:13:59,839 Gaat het? Je ziet eruit als Je hebt een bank beroofd. 353 00:14:00,089 --> 00:14:00,631 Een bank beroofd? 354 00:14:00,673 --> 00:14:03,801 Nee, nooit. Ik zou nooit iets beroven. 355 00:14:03,843 --> 00:14:05,970 Het is, eh... Het is maar een uitdrukking, Kara. 356 00:14:07,179 --> 00:14:08,055 Rechts. 357 00:14:08,556 --> 00:14:10,891 Oké, gezond 33-jarige man. 358 00:14:10,933 --> 00:14:12,768 Doodsoorzaak, hartaanval. 359 00:14:13,477 --> 00:14:16,063 EMT's vonden dat hij niet reageerde op de badkamervloer 360 00:14:16,105 --> 00:14:17,398 in een nachtclub in de binnenstad. 361 00:14:19,400 --> 00:14:20,609 Er is daar iets. 362 00:14:22,194 --> 00:14:23,237 Is dat een... 363 00:14:23,279 --> 00:14:24,488 tatoeage? 364 00:14:24,905 --> 00:14:25,948 In zijn hart? 365 00:14:27,658 --> 00:14:29,869 Hoe krijg je een tatoeage in je hart? 366 00:14:30,619 --> 00:14:33,789 Dit is t'fek'lya. Het smaakt misschien een beetje raar. 367 00:14:34,164 --> 00:14:35,416 Het is een Marskruid 368 00:14:35,457 --> 00:14:37,251 wat helpt in de verbinding van geesten. 369 00:14:38,377 --> 00:14:39,420 Uhm. 370 00:14:40,254 --> 00:14:41,380 Nee, het is geweldig. 371 00:14:42,631 --> 00:14:43,757 [snuffelt] 372 00:14:43,799 --> 00:14:44,717 Ben je klaar? 373 00:14:45,342 --> 00:14:46,427 Laten we dit doen. 374 00:15:05,237 --> 00:15:06,280 [Marskinderen onduidelijk spreken] 375 00:15:06,322 --> 00:15:07,531 [jongen] Pak hem! Pak hem! 376 00:15:08,157 --> 00:15:09,491 Ik begrijp het niet. Wat is dit? 377 00:15:09,700 --> 00:15:11,201 Waarom zijn ze in menselijke vorm? 378 00:15:11,243 --> 00:15:12,995 Jouw herinneringen worden gefilterd 379 00:15:13,037 --> 00:15:14,121 via mijn onderbewustzijn 380 00:15:14,163 --> 00:15:15,915 op een bepaalde manier dat is logisch voor mij. 381 00:15:15,956 --> 00:15:17,374 [jonge Malefic] J'onn, wacht even. 382 00:15:18,918 --> 00:15:20,544 J'onn, ik denk dat jij het bent. 383 00:15:21,629 --> 00:15:23,255 Laten we verstoppertje spelen. 384 00:15:23,297 --> 00:15:24,715 J'onn, jij bent het. 385 00:15:25,341 --> 00:15:27,176 Ik herinner me dat ik dit spel speelde. 386 00:15:31,388 --> 00:15:32,806 Daar. 387 00:15:33,849 --> 00:15:35,976 -[kinderen lachen] -Leuk werk. 388 00:15:36,018 --> 00:15:37,519 Malefic, jij gaat nu. 389 00:15:45,027 --> 00:15:47,321 Hij kan geen verbinding maken voor de bijenkorfgeest. 390 00:15:47,363 --> 00:15:48,489 [lacht] Hij kan het niet. 391 00:15:48,530 --> 00:15:49,949 [allemaal lachen] 392 00:15:49,990 --> 00:15:51,450 -Wat is er met je aan de hand? -Hij kan niets doen. 393 00:15:51,492 --> 00:15:53,160 [allemaal lachen] 394 00:15:54,703 --> 00:15:56,872 [allemaal kreunend] 395 00:15:56,914 --> 00:15:58,457 [allemaal schreeuwen] 396 00:15:58,707 --> 00:15:59,583 Houd op, Malefic! 397 00:16:03,837 --> 00:16:05,047 Slaap. 398 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 [J'onn J'onzz] Dacht ik de Witte Martianen 399 00:16:14,264 --> 00:16:16,016 een soort technologie gebruikt 400 00:16:16,058 --> 00:16:18,268 Malefic worden tot een verschrikkelijk wapen, 401 00:16:18,852 --> 00:16:20,104 maar hij is zo geboren. 402 00:16:20,980 --> 00:16:22,690 Geboren in staat om te projecteren zijn gedachten 403 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 en zijn wil op anderen, maar... 404 00:16:26,026 --> 00:16:28,779 afgesneden van mijn volk op de wreedste manier. 405 00:16:30,739 --> 00:16:32,574 Waar gaan we heen, papa? 406 00:16:32,866 --> 00:16:35,577 Waar niemand kan je pijn doen, mijn zoon. 407 00:16:42,751 --> 00:16:46,130 Mijn mooie zoon, weet dat je geliefd bent 408 00:16:46,338 --> 00:16:49,508 en dat zullen we ook doen bid elke dag voor je 409 00:16:49,550 --> 00:16:51,844 zoals je zelf moet bidden. 410 00:16:52,636 --> 00:16:56,515 Kijk naar de leringen van H'ronmeer voor begeleiding en genezing. 411 00:16:56,724 --> 00:16:59,309 Laat zijn raad verzacht je pijn, 412 00:16:59,893 --> 00:17:02,980 zodat hij dat zou kunnen breng ons naar een betere plek. 413 00:17:07,109 --> 00:17:08,777 Vader! J'onn! 414 00:17:09,069 --> 00:17:10,320 Laat mij hier niet achter! 415 00:17:10,612 --> 00:17:12,865 Ik zal braaf zijn. Ik beloof het. 416 00:17:12,906 --> 00:17:14,992 Onze god zal dat doen verlaat je nooit. 417 00:17:15,576 --> 00:17:17,995 Malefic, ik hou van je. 418 00:17:20,164 --> 00:17:21,582 [jonge Malefic] Alsjeblieft... 419 00:17:22,875 --> 00:17:24,293 Laat mij hier niet achter. 420 00:17:24,334 --> 00:17:25,586 [gedempt] Ik zal alles doen. 421 00:17:32,134 --> 00:17:34,053 [fluistert] Malefic, het is J'onn. 422 00:17:34,636 --> 00:17:36,889 Vader bidt voor uw genezing elke dag. 423 00:17:38,223 --> 00:17:40,017 Hij heeft er vertrouwen in dat... 424 00:17:40,851 --> 00:17:43,103 op een dag kom je terug thuis bij ons. 425 00:17:43,145 --> 00:17:45,522 H'ronmeer niet mijn redding, broeder. 426 00:17:47,649 --> 00:17:48,734 Dat zijn ze. 427 00:17:49,276 --> 00:17:51,361 [Myr'nn snikkend] H'ronmeer... 428 00:17:52,571 --> 00:17:56,241 Ik heb je gefaald zoals ik mijn eigen zoon in de steek liet. 429 00:17:56,867 --> 00:17:58,535 Toegestaan Malefic 430 00:17:59,161 --> 00:18:01,622 ingelijfd te worden door de Witte Martianen, 431 00:18:01,663 --> 00:18:06,210 liet de raad toe om hem naar dat vagevuur te sturen. 432 00:18:07,294 --> 00:18:09,588 De pijn in mijn hart... 433 00:18:11,799 --> 00:18:13,467 Het is... 434 00:18:15,177 --> 00:18:16,637 Ondraaglijk. 435 00:18:23,143 --> 00:18:24,311 [huivert] 436 00:18:26,021 --> 00:18:27,564 [zucht] 437 00:18:29,191 --> 00:18:30,484 In de angst van mijn vader, 438 00:18:30,526 --> 00:18:32,569 hij moet hebben afgeveegd onze beide herinneringen. 439 00:18:34,696 --> 00:18:36,573 Ik heb mijn broer afgeveegd uit het bestaan. 440 00:18:37,366 --> 00:18:38,742 J'onn... 441 00:18:39,034 --> 00:18:41,537 Natuurlijk keerde Malefic zich om tegen zijn eigen volk. 442 00:18:43,038 --> 00:18:44,498 Het isolement, 443 00:18:45,374 --> 00:18:47,459 het verraad dat hij gevoeld moet hebben. 444 00:18:50,212 --> 00:18:52,047 Hij was niet slecht, hij was een kind. 445 00:18:52,089 --> 00:18:52,798 Hij had onze hulp nodig. 446 00:18:54,341 --> 00:18:57,302 En dan gaat mijn vader en verergert de tragedie door... 447 00:18:58,762 --> 00:19:01,140 zijn geheugen wissen vanuit het collectief. 448 00:19:02,349 --> 00:19:03,934 Voor marsmannetjes, de dood is niet definitief, 449 00:19:03,976 --> 00:19:05,519 maar het wissen van een herinnering wel. 450 00:19:08,188 --> 00:19:09,773 Het is alsof mijn vader... 451 00:19:11,066 --> 00:19:12,568 zijn eigen zoon vermoord. 452 00:19:15,696 --> 00:19:17,364 En de hypocrisie. 453 00:19:18,615 --> 00:19:19,867 Zijn hele leven 454 00:19:20,868 --> 00:19:22,411 ging over het zijn van een heilige man. 455 00:19:24,580 --> 00:19:26,039 En dan gaat hij en... 456 00:19:26,707 --> 00:19:29,209 verbindt onze cultuur grootste zonde. 457 00:19:31,378 --> 00:19:32,629 [zucht] 458 00:19:35,757 --> 00:19:37,384 [Alex] Waar zijn de dumplings? 459 00:19:37,426 --> 00:19:38,427 O, schiet! 460 00:19:38,468 --> 00:19:40,429 Ik was het helemaal vergeten om de bestelling door te geven. 461 00:19:40,470 --> 00:19:40,971 Het spijt me. 462 00:19:40,971 --> 00:19:43,223 Ik ben net ingehaald onderzoeken 463 00:19:43,265 --> 00:19:45,726 de vreemde dood van deze man met een tatoeage op zijn hart. 464 00:19:45,767 --> 00:19:46,727 Oh. 465 00:19:47,019 --> 00:19:47,519 Oké. 466 00:19:47,561 --> 00:19:49,855 Ik begrijp waarom jij de knoedels vergeten. 467 00:19:49,897 --> 00:19:50,772 Alles is vergeven. 468 00:19:50,814 --> 00:19:51,398 [Kara] Ja, maar er is meer. 469 00:19:51,398 --> 00:19:54,109 William Dey, hij weet het iets erover, 470 00:19:54,151 --> 00:19:57,362 en hij probeerde het actief mij blokkeren van betrokken raken. 471 00:19:57,404 --> 00:19:59,948 Nou, zo klinkt het een heel goed verhaal, toch? 472 00:19:59,990 --> 00:20:00,000 En deze man is dat altijd geweest zeer concurrerend met u. 473 00:20:00,000 --> 00:20:02,242 En deze man is dat altijd geweest zeer concurrerend met u. 474 00:20:02,284 --> 00:20:04,536 Denk je dat hij dat probeert? steel gewoon de primeur voor zichzelf? 475 00:20:04,578 --> 00:20:06,788 Misschien. Maar iets voelt gewoon niet goed. 476 00:20:06,830 --> 00:20:08,749 Net zo gefascineerd als ik door een dode man 477 00:20:08,790 --> 00:20:10,751 met een getatoeëerd hart, Ik ben veel meer geïnteresseerd 478 00:20:10,792 --> 00:20:12,211 bij het horen ervan jouw lunch met Lena. 479 00:20:12,502 --> 00:20:13,545 Hoe ging het? 480 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Eh... Het was geweldig. 481 00:20:16,006 --> 00:20:17,216 -Uh-oh. -Geweldig. 482 00:20:17,257 --> 00:20:18,133 O nee. 483 00:20:18,175 --> 00:20:19,051 Wat is er gebeurd? 484 00:20:19,092 --> 00:20:20,052 Niets. 485 00:20:20,594 --> 00:20:23,305 Ik vloog naar Parijs, Milaan, Dublin, 486 00:20:23,347 --> 00:20:24,598 Ik heb alles van haar favoriete dingen. 487 00:20:24,640 --> 00:20:25,515 Het was... 488 00:20:25,974 --> 00:20:26,558 Geweldig. 489 00:20:26,558 --> 00:20:29,186 Dus waarom lijkt het erop Heb je een puppy overreden? 490 00:20:29,811 --> 00:20:32,105 [lacht] Het was niets. Echt. ik... 491 00:20:32,648 --> 00:20:35,901 Ik... ik soort van stemde er spontaan mee in... 492 00:20:36,985 --> 00:20:38,362 Doe een plezier voor Lena. 493 00:20:38,403 --> 00:20:39,696 Oké. Wat is er mis? daarmee? 494 00:20:39,738 --> 00:20:41,573 Niets. Het houdt gewoon in... 495 00:20:42,032 --> 00:20:44,243 [ademt in] Inbreken een beveiligde legerfaciliteit 496 00:20:44,284 --> 00:20:45,786 en stelen De dagboeken van Lex Luthor. 497 00:20:45,827 --> 00:20:46,703 Wat? 498 00:20:47,204 --> 00:20:49,122 Kara, ben jij dat? uit je hoofd? 499 00:20:49,164 --> 00:20:50,415 Ik flapte het er gewoon uit. 500 00:20:50,457 --> 00:20:51,083 Ik dacht niet na. 501 00:20:51,124 --> 00:20:53,710 Maar je had het moeten zien hoeveel pijn ze had, 502 00:20:53,752 --> 00:20:56,213 en ze is zo getraumatiseerd door de dood van Lex, 503 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 en de tijdschriften zijn de enige manier 504 00:20:58,173 --> 00:20:59,383 -ze kan afsluiting vinden. -Nee. 505 00:20:59,424 --> 00:21:00,092 Je gaat haar bellen nu, 506 00:21:00,133 --> 00:21:02,094 en jij gaat het haar vertellen dat je een fout hebt gemaakt. 507 00:21:02,135 --> 00:21:03,679 -Je doet het niet. -Nee. Ik kan het niet. 508 00:21:03,720 --> 00:21:06,098 Nee. Wat je niet kunt doen is de wet overtreden 509 00:21:06,139 --> 00:21:07,557 en federale eigendommen stelen. 510 00:21:07,849 --> 00:21:09,768 Technisch gezien, Ik overtreed voortdurend de wet. 511 00:21:09,810 --> 00:21:12,521 Ik heb zojuist ingebroken een supermax-gevangenis twee maanden geleden. 512 00:21:12,562 --> 00:21:14,439 Oké. Dat is totaal anders. 513 00:21:14,481 --> 00:21:16,817 Dat is om gerechtigheid te dienen. Rechts? 514 00:21:16,858 --> 00:21:18,068 Oké. Wat je bent hier over gesproken 515 00:21:18,110 --> 00:21:19,861 overschrijdt die grens voor een vriend. 516 00:21:19,903 --> 00:21:20,654 Hoe is het anders? 517 00:21:20,654 --> 00:21:24,157 [spott] Ze verdient het om te genezen, en wie zou het pijn doen? 518 00:21:24,199 --> 00:21:25,325 [zucht geïrriteerd] 519 00:21:25,367 --> 00:21:26,034 Weet je wat? 520 00:21:26,034 --> 00:21:29,371 Brainy is zojuist illegaal gehackt in beveiligingscamera's 521 00:21:29,413 --> 00:21:32,582 in een nachtclub om mij te helpen oplossen deze moord op Dr. Jarrod. 522 00:21:32,624 --> 00:21:34,209 Ik zie niet dat je hem uitscheldt. 523 00:21:34,251 --> 00:21:35,252 Totaal anders. 524 00:21:35,544 --> 00:21:36,795 Maar... Ja, 525 00:21:36,837 --> 00:21:38,380 Intelligent zou moeten geen DEO-technologie gebruiken 526 00:21:38,422 --> 00:21:39,464 om u te helpen artikelen te schrijven. 527 00:21:39,506 --> 00:21:41,008 Ik zal daar hard tegen optreden. 528 00:21:41,049 --> 00:21:41,758 Ik wil er alleen maar op wijzen. 529 00:21:41,800 --> 00:21:44,761 Wie denk je dat we hebben geleerd? al dit overtreden van regels? 530 00:21:45,929 --> 00:21:47,097 Dat snijdt diep. 531 00:21:53,478 --> 00:21:56,023 Dat is dokter Jarrod, met William Dey. 532 00:21:56,523 --> 00:21:57,774 En wat zou hij daar doen? 533 00:21:58,358 --> 00:21:59,443 [zucht] 534 00:22:00,235 --> 00:22:01,278 -[toetsenbordklikken] -[Kara] Wacht even. 535 00:22:01,778 --> 00:22:02,738 Laat me inzoomen. 536 00:22:04,031 --> 00:22:05,324 Dat is... de spin. 537 00:22:05,365 --> 00:22:06,783 Dat is de tatoeage op zijn hart. 538 00:22:07,075 --> 00:22:08,118 [zucht] 539 00:22:09,286 --> 00:22:11,580 Wat zie je? Ken jij die vrouw? 540 00:22:11,621 --> 00:22:13,123 Nee. Maar... 541 00:22:14,249 --> 00:22:15,751 Ik ken die tatoeages. 542 00:22:18,545 --> 00:22:19,629 [zucht] 543 00:22:20,255 --> 00:22:21,923 [Kelly] Dus, vertel het me waar je doorheen gaat. 544 00:22:22,257 --> 00:22:23,342 Migraine. 545 00:22:24,092 --> 00:22:24,676 Paniekaanvallen. 546 00:22:24,676 --> 00:22:27,512 Nou ja, vast komen te zitten door sluipschutters in Kandahar 547 00:22:27,554 --> 00:22:29,222 is zwaar voor de psyche. 548 00:22:29,514 --> 00:22:30,974 Ik ben niet dezelfde persoon Ik was eerder. 549 00:22:31,433 --> 00:22:33,352 Afghanistan heeft iets van mij afgenomen. 550 00:22:33,769 --> 00:22:37,314 Iets in mijn hersenen is gebroken. 551 00:22:37,606 --> 00:22:38,857 En ik wil het terug. 552 00:22:41,610 --> 00:22:42,819 Kun je mij helpen? 553 00:22:44,488 --> 00:22:46,448 Ik heb een opening deze vrijdag, 554 00:22:46,490 --> 00:22:48,325 en we beginnen het intakeproces. 555 00:22:48,909 --> 00:22:50,911 Het kan duren een paar maanden om in aanmerking te komen-- 556 00:22:50,952 --> 00:22:51,995 [schreeuwt] Nee! 557 00:22:53,163 --> 00:22:54,289 O, ik ben zo... 558 00:22:54,873 --> 00:22:56,124 Kelly, ik kan niet wachten. 559 00:22:56,416 --> 00:22:57,751 Ik zit nu in een crisis. 560 00:22:58,210 --> 00:22:59,753 Als ik dat niet doe krijg hier grip op... 561 00:23:00,837 --> 00:23:02,464 Ik ben bang Ik ga mezelf pijn doen. 562 00:23:02,506 --> 00:23:04,925 Ik laat het je niet toe doe jezelf pijn, Piet. 563 00:23:04,966 --> 00:23:06,676 Je moet het begrijpen... 564 00:23:07,135 --> 00:23:08,428 het is niet zo eenvoudig. 565 00:23:08,470 --> 00:23:10,764 Mijn baan is nieuw, en dan is er nog het protocol... 566 00:23:11,056 --> 00:23:12,724 Kelly, help me alsjeblieft. 567 00:23:18,730 --> 00:23:19,231 [zucht zachtjes] 568 00:23:19,981 --> 00:23:22,234 Het kantoor zal binnen een uur uitdunnen, 569 00:23:22,275 --> 00:23:23,944 en ik neem je later mee naar binnen. 570 00:23:23,985 --> 00:23:25,612 We beginnen met de diagnose, 571 00:23:25,654 --> 00:23:26,947 en je wat antwoorden bezorgen. 572 00:23:26,988 --> 00:23:27,489 Maar Piet... 573 00:23:28,323 --> 00:23:30,117 dit moeten we bewaren op het laagste punt. 574 00:23:30,158 --> 00:23:31,701 -Is dat oké? -O, natuurlijk. 575 00:23:32,160 --> 00:23:33,286 [grinnikt] 576 00:23:33,328 --> 00:23:34,538 Je bent een levensredder. 577 00:23:38,417 --> 00:23:39,709 [hijgt] 578 00:23:42,838 --> 00:23:44,256 Er zit je iets dwars. 579 00:23:46,967 --> 00:23:48,176 Nee, het is niets. 580 00:23:49,261 --> 00:23:51,221 Uw pupilverwijding zegt anders. 581 00:23:53,974 --> 00:23:55,392 Je kunt mij alles vertellen. 582 00:23:59,688 --> 00:24:01,356 Intelligent, als je iets had 583 00:24:01,398 --> 00:24:04,526 echt belangrijk om het aan iemand te vertellen, maar... 584 00:24:06,319 --> 00:24:08,530 als je het ze verteld hebt, het zou hen heel veel pijn doen, 585 00:24:08,572 --> 00:24:09,698 zou je het nog doen? 586 00:24:11,366 --> 00:24:12,742 In mijn ervaring... 587 00:24:13,493 --> 00:24:15,954 als je om iemand geeft, je zou ze de waarheid moeten vertellen. 588 00:24:16,621 --> 00:24:17,664 Hoe pijnlijk ook, 589 00:24:17,706 --> 00:24:19,416 jullie allebei zal er beter voor zijn. 590 00:24:20,959 --> 00:24:22,043 Als je je nog steeds somber voelt, 591 00:24:22,085 --> 00:24:24,546 Ik zou je kunnen opvrolijken met een gedicht. 592 00:24:25,797 --> 00:24:28,383 "Een ode aan Nia Nal Linker oorlel. 593 00:24:28,425 --> 00:24:29,426 -Een Villanelle--" -Nee! 594 00:24:30,552 --> 00:24:31,386 Alsjeblieft, nee. 595 00:24:35,724 --> 00:24:38,351 Is er iets wilde je het mij vertellen? 596 00:24:44,649 --> 00:24:45,859 Nee. Eh... 597 00:24:47,152 --> 00:24:48,528 [inhaleert] Maar er is iets 598 00:24:48,570 --> 00:24:49,654 dat ik het J'onn moet vertellen. 599 00:24:51,323 --> 00:24:52,282 [zucht] 600 00:24:52,574 --> 00:24:53,950 [Alex] Het zijn geen tatoeages. 601 00:24:54,201 --> 00:24:55,702 Dit is een Aurafaciër. 602 00:24:55,744 --> 00:24:58,580 Dit is een buitenaards organisme dat zich hecht aan een gastlichaam. 603 00:24:58,830 --> 00:25:00,000 Dit is de oorspronkelijke gastheer. 604 00:25:00,000 --> 00:25:00,540 Dit is de oorspronkelijke gastheer. 605 00:25:01,208 --> 00:25:02,834 Deze Aurafaciër was een van de buitenaardse wezens 606 00:25:02,876 --> 00:25:05,045 dat Lex was overgeplaatst uit onze woestijnfaciliteit, 607 00:25:05,086 --> 00:25:06,546 en uiteraard is nog steeds op vrije voeten. 608 00:25:06,588 --> 00:25:08,548 Het kan heen en weer transformeren tussen een tatoeage 609 00:25:08,590 --> 00:25:10,467 en een driedimensionaal wezen, dat haar maakte 610 00:25:10,509 --> 00:25:12,928 uniek gevaarlijk en heel moeilijk om te stoppen. 611 00:25:13,970 --> 00:25:14,930 Nu... 612 00:25:14,971 --> 00:25:15,472 Maak kennis met onze nieuwe gastheer. 613 00:25:15,514 --> 00:25:17,682 -[apparaat piept] -[toetsenbordklikken] 614 00:25:20,101 --> 00:25:21,645 -Kunnen we een identiteitsbewijs krijgen? -Ja. 615 00:25:23,855 --> 00:25:25,398 [Alex] En... 616 00:25:25,440 --> 00:25:26,441 Bingo. 617 00:25:26,483 --> 00:25:27,692 Caroline O'Connor. 618 00:25:27,734 --> 00:25:29,611 Ze is voormalig speciaal commando, 619 00:25:29,653 --> 00:25:32,697 ze wordt hoog gewaardeerd in man-tegen-man-gevechten, explosieven, 620 00:25:32,739 --> 00:25:35,075 en ze is een sluipschutter. [grinnikt] 621 00:25:35,450 --> 00:25:36,910 Ze verdween van de radar twee jaar geleden, 622 00:25:36,952 --> 00:25:38,828 en op de een of andere manier aangesloten met onze vreemdeling. 623 00:25:39,496 --> 00:25:41,414 Dus iemand huurde haar in om Jarrod te vermoorden. 624 00:25:41,456 --> 00:25:43,333 Ja. Maar wie? En waarom? 625 00:25:43,375 --> 00:25:45,418 Nou, iemand heeft een lange weg afgelegd om haar sporen uit te wissen. 626 00:25:45,460 --> 00:25:47,170 -[computer piept] -[Alex] Niet ver genoeg. 627 00:25:47,462 --> 00:25:48,463 We hebben net een adres gekregen. 628 00:25:49,047 --> 00:25:50,715 Ik laat haar niet toe iemand anders pijn doen. 629 00:25:51,132 --> 00:25:52,926 [whooshes] 630 00:26:04,854 --> 00:26:07,232 Een flashdrive verborgen achter een dressoir? 631 00:26:07,482 --> 00:26:08,358 Hé. 632 00:26:08,858 --> 00:26:11,111 Ik denk het niet Ik heb je hier uitgenodigd. 633 00:26:11,653 --> 00:26:12,904 Ik heb mezelf uitgenodigd. 634 00:26:13,154 --> 00:26:14,906 [beide grommend] 635 00:26:22,414 --> 00:26:24,416 [Bewaker] Ja. Ik kwam voorbereid. 636 00:26:25,166 --> 00:26:26,209 [grommen] 637 00:26:27,085 --> 00:26:28,378 [gromt] 638 00:26:31,464 --> 00:26:32,757 [gromt] 639 00:26:41,349 --> 00:26:42,559 -[gromt] -[kreunt] 640 00:26:47,439 --> 00:26:48,315 Jakobus! 641 00:26:48,356 --> 00:26:49,232 [gedempt] Kara! 642 00:26:53,903 --> 00:26:55,989 Dit apparaat gebruikt magnetische resonantie 643 00:26:56,031 --> 00:26:57,824 om de zware metalen aan te trekken in hun inkt. 644 00:26:57,866 --> 00:26:58,700 Ben je klaar? 645 00:26:58,742 --> 00:26:59,951 [ademt uit] Ja. 646 00:27:01,286 --> 00:27:02,412 [schreeuwt] 647 00:27:04,456 --> 00:27:05,665 [kreunend] 648 00:27:07,417 --> 00:27:09,252 [hijgend] 649 00:27:10,587 --> 00:27:12,672 We onderzoeken het bewijsmateriaal vanuit O'Connors appartement, 650 00:27:12,714 --> 00:27:15,258 inclusief de externe schijf Jij hebt gevonden, Supergirl. 651 00:27:15,717 --> 00:27:18,595 Ik probeer het tegelijkertijd om de encryptie ervan te verbreken, 652 00:27:18,637 --> 00:27:20,639 maar... het is veel ingewikkelder 653 00:27:20,680 --> 00:27:23,600 dan alles wat ik heb gezien in de komende 1000 jaar. 654 00:27:23,642 --> 00:27:25,977 Oké. Laten we deze naar beneden halen in het houden. 655 00:27:26,019 --> 00:27:27,604 Ew. Ew. 656 00:27:28,438 --> 00:27:29,314 [kreunt] 657 00:27:29,356 --> 00:27:30,231 Gaat het? 658 00:27:30,732 --> 00:27:31,149 Ja. 659 00:27:32,567 --> 00:27:33,943 Ik ben harder getroffen dan dat. 660 00:27:34,444 --> 00:27:36,696 Dat hoefde je niet te doen. 661 00:27:36,738 --> 00:27:38,156 Met alles wat je hebt op je bord, 662 00:27:38,198 --> 00:27:39,991 jouw potentieel zich kandidaat stellen voor de Senaat... 663 00:27:41,034 --> 00:27:42,243 Wat als ze je echt pijn heeft gedaan? 664 00:27:42,911 --> 00:27:44,788 Als je vriend in de problemen zit, je springt erin, punt uit. 665 00:27:46,373 --> 00:27:47,791 Maakt niet uit de gevolgen. 666 00:27:51,503 --> 00:27:52,462 Je blijft rusten. 667 00:27:53,088 --> 00:27:53,713 Vertel het aan Alex en Brainy dat ik zo terug ben. 668 00:27:53,755 --> 00:27:57,217 Ik ben op communicatie als ze een aanwijzing krijgen over O'Connor. 669 00:27:57,258 --> 00:27:58,134 Oké. 670 00:27:58,176 --> 00:27:59,094 Waar ga je heen? 671 00:28:00,637 --> 00:28:01,596 Om een ​​vriend te helpen. 672 00:28:04,057 --> 00:28:05,141 Het is laat, alles goed? 673 00:28:05,183 --> 00:28:06,309 Ik moet je iets laten zien. 674 00:28:11,064 --> 00:28:13,525 Het is de rest van je droom over wat er op Mars is gebeurd. 675 00:28:14,275 --> 00:28:15,485 Het deel dat je niet hebt gezien. 676 00:28:16,611 --> 00:28:18,029 Wil je het zien? 677 00:28:19,572 --> 00:28:21,199 Omdat het gaat pijnlijk zijn. 678 00:28:23,660 --> 00:28:24,661 Absoluut. 679 00:28:30,625 --> 00:28:32,836 [Myr'nn] H'ronmeer... 680 00:28:33,962 --> 00:28:37,757 Ik heb je gefaald zoals ik mijn eigen zoon in de steek liet. 681 00:28:38,717 --> 00:28:40,969 De pijn in mijn hart... 682 00:28:43,471 --> 00:28:44,347 Het is... 683 00:28:46,975 --> 00:28:48,518 Ondraaglijk. 684 00:28:50,395 --> 00:28:52,605 Vader, je hebt het beste gedaan dat zou je kunnen doen voor Mal. 685 00:28:53,898 --> 00:28:55,108 Het is niet jouw schuld. 686 00:28:55,316 --> 00:28:56,901 Hij was mijn jongen. 687 00:28:57,986 --> 00:28:59,362 Mijn kind. 688 00:29:00,613 --> 00:29:02,282 Hij kon het niet beheersen zijn ziekte. 689 00:29:02,323 --> 00:29:04,951 De proef was van mij en ik heb gefaald! 690 00:29:05,994 --> 00:29:07,829 Ik verdien het niet om te leven. 691 00:29:11,332 --> 00:29:14,419 En hoe kan ik verder om onze mensen te adviseren... 692 00:29:17,172 --> 00:29:18,715 terwijl ik zelf niets ben. 693 00:29:20,008 --> 00:29:22,218 Vader, ons volk heeft u nodig. 694 00:29:25,013 --> 00:29:25,972 Ik heb je nodig. 695 00:29:27,682 --> 00:29:30,894 Dan heb ik iedereen in de steek gelaten. 696 00:29:35,815 --> 00:29:37,400 H'ronmeer, vergeef me. 697 00:29:56,336 --> 00:29:57,420 [hijgt] 698 00:30:00,840 --> 00:30:01,925 Ik was het. 699 00:30:03,176 --> 00:30:04,052 Het spijt me. 700 00:30:04,844 --> 00:30:06,846 Ik heb hem uit onze gedachten gewist. 701 00:30:08,515 --> 00:30:11,935 Ik ben zo goed als vermoord mijn eigen broer. 702 00:30:11,976 --> 00:30:13,895 Om je vader te redden. 703 00:30:14,938 --> 00:30:16,105 Om ons allebei te redden. 704 00:30:20,193 --> 00:30:21,110 Ik had, eh... 705 00:30:23,613 --> 00:30:26,032 Ik was naar mijn vader gegaan om raad te zoeken. 706 00:30:28,493 --> 00:30:29,994 Om mijn eigen pijn te verzachten. 707 00:30:32,580 --> 00:30:34,123 En als je hem zo ziet... 708 00:30:36,251 --> 00:30:37,210 [zucht] 709 00:30:38,795 --> 00:30:40,588 In plaats van vinden de kracht om hem op te tillen, 710 00:30:40,630 --> 00:30:41,714 Ik, eh... 711 00:30:43,758 --> 00:30:44,926 Ik heb een grens overschreden 712 00:30:44,968 --> 00:30:46,678 dat is onvergeeflijk in mijn cultuur. 713 00:30:50,807 --> 00:30:53,059 [ademt uit] Ik heb uitgegeven de afgelopen 300 jaar... 714 00:30:55,395 --> 00:30:57,313 proberen zich te bekeren omdat je van Mars bent gevlucht... 715 00:30:59,357 --> 00:31:00,567 alleen om erachter te komen 716 00:31:02,485 --> 00:31:04,320 dat is de minste van mijn zonden. 717 00:31:05,029 --> 00:31:05,947 [snuiven] 718 00:31:06,406 --> 00:31:08,366 O, ik schaam me zo. 719 00:31:08,950 --> 00:31:10,660 Je deed het uit medeleven. 720 00:31:10,702 --> 00:31:11,911 Uit goedheid. 721 00:31:11,953 --> 00:31:13,621 Je vader was diepbedroefd. 722 00:31:15,373 --> 00:31:16,791 Jij hebt hem gered. 723 00:31:17,792 --> 00:31:18,710 [zucht] 724 00:31:18,751 --> 00:31:19,836 Mijn vader 725 00:31:20,461 --> 00:31:23,172 zou liever sterven dan hebben zijn heilige geest werd weggevaagd. 726 00:31:24,632 --> 00:31:26,342 Wat ik deed, deed ik voor mezelf. 727 00:31:28,344 --> 00:31:29,470 [snikt] 728 00:31:29,512 --> 00:31:30,805 Je moet het me zweren... 729 00:31:32,640 --> 00:31:34,642 waar je nooit over zult spreken wat je zag... 730 00:31:35,560 --> 00:31:36,561 voor wie dan ook. 731 00:31:37,812 --> 00:31:38,813 Ik zweer het. 732 00:31:42,942 --> 00:31:44,527 [snik] 733 00:31:45,028 --> 00:31:46,696 [kelly] Deze scannen je hersenen 734 00:31:47,113 --> 00:31:48,197 en lees je herinneringen. 735 00:31:48,823 --> 00:31:51,784 En je herinneringen verschijnt op dit scherm. 736 00:31:51,826 --> 00:31:53,578 Jij... Je kunt het zie mijn herinneringen? 737 00:31:53,620 --> 00:31:55,204 Gewoon zodat ik je kan helpen verwerk ze. 738 00:31:55,830 --> 00:31:57,206 Alles is vertrouwelijk. 739 00:31:57,749 --> 00:31:58,625 Oké, maar... 740 00:31:59,292 --> 00:32:00,460 Dus ze gaan gewoon... 741 00:32:01,419 --> 00:32:02,629 daar in realtime verschijnen? 742 00:32:02,670 --> 00:32:04,213 Nee, er is een beetje vertraging. 743 00:32:04,422 --> 00:32:06,591 Het duurt een paar minuten om het in kaart brengen te voltooien 744 00:32:06,633 --> 00:32:08,301 en de beeldgeneratoren om hun ding te doen. 745 00:32:09,427 --> 00:32:10,428 Maak je geen zorgen. 746 00:32:10,803 --> 00:32:11,679 Je zult het geweldig doen. 747 00:32:13,014 --> 00:32:13,932 Laten we het doen. 748 00:32:18,353 --> 00:32:19,938 [suizen] 749 00:32:33,743 --> 00:32:34,410 Supermeisje? 750 00:32:34,410 --> 00:32:36,496 Brainy heeft de encryptie gekraakt op de rit van O'Connor. 751 00:32:36,537 --> 00:32:38,164 Haar volgende doel is Dr. Andrew Stern 752 00:32:38,206 --> 00:32:39,874 in het Nationaal Stadsziekenhuis. We zijn onderweg. 753 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 Ik ben onderweg. 754 00:32:45,463 --> 00:32:47,340 Supergirl, ik heb hem. We zijn in het atrium. 755 00:32:47,674 --> 00:32:49,467 Dr. Stern, wij hebben reden om te geloven 756 00:32:49,509 --> 00:32:51,344 waar jij het doelwit van bent een moordpoging-- 757 00:32:51,386 --> 00:32:53,846 Ach! [schreeuwen] 758 00:32:53,888 --> 00:32:55,807 -Dr. Achtersteven? -[schreeuwen] 759 00:32:57,475 --> 00:32:58,476 Mooi schot. 760 00:33:04,440 --> 00:33:06,025 Echt waar begin mij te irriteren. 761 00:33:07,402 --> 00:33:08,778 [beide grommend] 762 00:33:19,914 --> 00:33:20,873 -[ploft] -[gromt] 763 00:33:20,915 --> 00:33:21,916 [machine piept] 764 00:33:23,042 --> 00:33:25,628 [kreunend] 765 00:33:25,670 --> 00:33:26,546 Jij bent hem. 766 00:33:27,422 --> 00:33:29,132 [machine piept] 767 00:33:31,968 --> 00:33:33,970 [Malefic als Pete] Mijn aanvangskracht. Het werkte. 768 00:33:35,555 --> 00:33:37,015 -[Kelly schreeuwt] -[Pete gromt] 769 00:33:45,857 --> 00:33:46,899 Het is Kelly. 770 00:33:52,113 --> 00:33:52,989 [gromt] 771 00:34:00,288 --> 00:34:01,414 [grommen] 772 00:34:02,623 --> 00:34:03,666 [kreunt] 773 00:34:04,042 --> 00:34:05,251 [stroom stijgt] 774 00:34:05,293 --> 00:34:07,211 [kreunend] 775 00:34:11,382 --> 00:34:12,675 [gromt en ademt uit] 776 00:34:17,305 --> 00:34:18,347 Voor wie werk je? 777 00:34:18,389 --> 00:34:19,474 Voor wie werk je? 778 00:34:20,308 --> 00:34:21,392 -[Alex gromt] -Alex! 779 00:34:24,437 --> 00:34:25,313 [hijgt] 780 00:34:25,813 --> 00:34:26,689 Ze is dood. 781 00:34:27,190 --> 00:34:28,858 [Supermeisje] Wat heeft haar zojuist gedood? 782 00:34:33,529 --> 00:34:35,323 [kreunend] 783 00:34:36,574 --> 00:34:37,450 [gromt] 784 00:34:39,619 --> 00:34:41,245 [Malefic als Pete] Dank je, mens. 785 00:34:41,287 --> 00:34:42,663 Je hebt mijn kracht teruggegeven. 786 00:34:42,705 --> 00:34:44,332 [grommen] 787 00:34:45,041 --> 00:34:46,876 Wat? Wat doe je mij aan? 788 00:34:46,918 --> 00:34:49,253 Dit is de kracht die de Phantom Zone heeft mij afgenomen. 789 00:34:49,962 --> 00:34:51,923 De kracht om je geest te beheersen. 790 00:34:53,674 --> 00:34:55,468 Je kunt bedanken jouw zwakte hiervoor. 791 00:34:55,510 --> 00:34:58,346 Uit dankbaarheid, Ik gun je een snelle dood. 792 00:34:59,680 --> 00:35:00,000 [hijgend] Nee... 793 00:35:00,000 --> 00:35:01,349 [hijgend] Nee... 794 00:35:02,517 --> 00:35:03,684 Alsjeblieft. 795 00:35:08,022 --> 00:35:08,898 Verderfelijk! Nee! 796 00:35:10,691 --> 00:35:12,860 Nee! De vloek van H'ronmeer. 797 00:35:14,195 --> 00:35:15,488 [alarm schettert] 798 00:35:15,780 --> 00:35:17,156 [allemaal kreunend] 799 00:35:17,198 --> 00:35:19,075 [sprekende Marsman] 800 00:35:20,868 --> 00:35:22,453 [sprekende Marsman] 801 00:35:39,804 --> 00:35:40,263 [bewaker] Bevriezen. 802 00:35:40,304 --> 00:35:42,098 Hulp. Ze proberen mij te vermoorden. 803 00:35:42,557 --> 00:35:43,808 Ho, ho, ho, ho! 804 00:35:53,234 --> 00:35:54,610 Daar is hij. De koffieman. 805 00:35:57,822 --> 00:36:00,116 Nee, nee, nee, wacht. Daar is hij, de conciërge. 806 00:36:02,243 --> 00:36:03,327 Kun je mij zien? 807 00:36:11,127 --> 00:36:12,044 Kelly, kijk uit. 808 00:36:12,086 --> 00:36:12,920 [geweerschot] 809 00:36:12,962 --> 00:36:15,131 [allemaal schreeuwen] 810 00:36:17,758 --> 00:36:18,634 Hij is weg. 811 00:36:22,847 --> 00:36:23,764 Wat is er gebeurd? 812 00:36:23,806 --> 00:36:25,057 [James] Malefic kwam achter haar aan. 813 00:36:25,725 --> 00:36:27,810 Mijn paranormale scan laat het zien geen ernstige tekenen van trauma. 814 00:36:27,852 --> 00:36:29,478 Maar het lijkt erop het vrijkomen van Q-golven 815 00:36:29,520 --> 00:36:31,272 op de een of andere manier met elkaar in wisselwerking stond met de technologie van Obsidian 816 00:36:31,314 --> 00:36:34,192 en daartussen een link gesmeed Kelly's geest en die van Malefic. 817 00:36:34,609 --> 00:36:37,028 Ze kon hem zien, zelfs toen hij van vorm veranderde. 818 00:36:38,112 --> 00:36:39,488 Nou, als ze hem kan zien... 819 00:36:39,530 --> 00:36:40,907 Dan is ze een bedreiging voor hem. 820 00:36:41,282 --> 00:36:42,825 [J'onn J'onzz] Ik ben bang het is nog erger dan dat. 821 00:36:43,075 --> 00:36:45,328 Mijn broer heeft dat nu de macht van Mars om te beginnen. 822 00:36:45,369 --> 00:36:48,122 Laat je de dingen doen hij wil dat je het doet tegen jouw wil. 823 00:36:48,164 --> 00:36:49,665 Hij zal haar weer achterna komen. 824 00:36:50,458 --> 00:36:51,167 Hij komt achter jullie allemaal aan. 825 00:36:51,209 --> 00:36:54,086 Ben je in staat geweest uitzoeken waarom doet hij dit? 826 00:36:56,881 --> 00:36:59,175 Ik heb hem gezet in de Phantomzone 827 00:36:59,217 --> 00:37:00,468 voor het verraden van mijn volk. 828 00:37:00,968 --> 00:37:02,470 Ik denk dat hij gewoon wraak wil. 829 00:37:02,970 --> 00:37:04,597 Kijk, het spijt me dat jouw associatie met mij 830 00:37:04,639 --> 00:37:05,806 heeft jullie allemaal in gevaar gebracht. 831 00:37:06,599 --> 00:37:08,226 Malefic is mijn verantwoordelijkheid. 832 00:37:08,267 --> 00:37:08,684 Op dit moment... 833 00:37:10,436 --> 00:37:12,521 We moeten Kelly in veiligheid brengen. 834 00:37:12,563 --> 00:37:14,857 Haal haar van het bord zal onze beste gok zijn. 835 00:37:14,899 --> 00:37:16,776 Zo kan ik me concentreren al mijn aandacht 836 00:37:16,817 --> 00:37:19,237 en onze DEO-middelen bij het vinden van hem. 837 00:37:19,278 --> 00:37:20,655 Wil je dat ik wegga? 838 00:37:20,696 --> 00:37:22,865 Ja. Maar gewoon tot wij vangen hem. 839 00:37:22,907 --> 00:37:24,533 [James] Ik denk dat Alex gelijk heeft. 840 00:37:25,326 --> 00:37:27,370 Maar maak je geen zorgen, Ik zal bij je blijven. Oké? 841 00:37:27,411 --> 00:37:29,205 Nee, dat heb je beslissingen te nemen. 842 00:37:29,247 --> 00:37:30,331 Ik wil niet dat je iets mist. 843 00:37:30,373 --> 00:37:31,958 Maar jij bent mijn prioriteit. 844 00:37:33,542 --> 00:37:34,669 Je moet vanavond vertrekken. 845 00:37:42,134 --> 00:37:43,219 Hoe ging het met J'onn? 846 00:37:43,803 --> 00:37:44,679 Goed. 847 00:37:45,263 --> 00:37:47,265 Dat bleek niet zo te zijn zo'n groot probleem. 848 00:37:50,601 --> 00:37:52,436 Ik kan dat iets voelen weegt op je. 849 00:37:54,021 --> 00:37:56,357 Nou ja, niets verheft de geest als een villanelle-- 850 00:37:56,399 --> 00:37:57,275 Stop. 851 00:37:58,192 --> 00:37:58,943 [zucht] 852 00:37:58,985 --> 00:38:01,487 Je zei dat ik eerlijk moest zijn ook al kwetst het je gevoelens, 853 00:38:01,529 --> 00:38:02,655 dus hier is de waarheid. 854 00:38:02,697 --> 00:38:06,242 Het is gewoon... teveel. Oké? 855 00:38:06,284 --> 00:38:09,120 Vanaf nu geen eten meer, geen gedichten meer, 856 00:38:09,161 --> 00:38:10,288 niets meer. 857 00:38:12,748 --> 00:38:13,916 [zucht] Ik weet het... 858 00:38:14,417 --> 00:38:15,501 dat je het goed bedoelt. 859 00:38:16,210 --> 00:38:19,213 Ik weet waar jij komt vandaan, en het is... lief. 860 00:38:19,714 --> 00:38:22,508 Het is allemaal zo lief. Ik... ik... 861 00:38:24,844 --> 00:38:25,303 Het is te veel. 862 00:38:28,472 --> 00:38:33,227 Jij... Je vroeg het mij mezelf zijn. 863 00:38:33,269 --> 00:38:36,605 Helemaal zijn mezelf met jou. 864 00:38:36,647 --> 00:38:41,110 Maar nu vertel jij het mij dat wil je niet. 865 00:38:42,320 --> 00:38:46,032 Ik kan alleen op 100% functioneren. 866 00:38:46,532 --> 00:38:48,242 Dat is gewoon hoe ik ben gebouwd. 867 00:38:48,784 --> 00:38:51,454 Dat is helemaal mijn probleem... 868 00:38:53,039 --> 00:38:54,290 en niet die van jou. 869 00:39:01,088 --> 00:39:02,089 Intelligent. 870 00:39:03,549 --> 00:39:05,343 [deur gaat open en dicht] 871 00:39:05,384 --> 00:39:06,260 [zucht] 872 00:39:14,435 --> 00:39:15,561 Ik hoorde over Jarrod. 873 00:39:17,104 --> 00:39:17,980 Ja. 874 00:39:18,689 --> 00:39:20,608 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan dit allemaal volhouden. 875 00:39:21,650 --> 00:39:22,526 Blijf doorgaan. 876 00:39:23,778 --> 00:39:24,653 En veel geluk. 877 00:39:36,415 --> 00:39:37,458 [zucht] 878 00:39:42,546 --> 00:39:43,589 [Kelly] Je had gelijk. 879 00:39:44,006 --> 00:39:46,133 Ik was te open en te vertrouwend. 880 00:39:47,343 --> 00:39:48,511 Het is allemaal mijn schuld. 881 00:39:50,846 --> 00:39:51,764 Ik hoop dat ze helpen. 882 00:39:51,806 --> 00:39:53,015 Dat hebben ze al gedaan. 883 00:39:56,018 --> 00:39:57,603 Ik hoop dat we niet zijn overgestoken enige grenzen? 884 00:39:57,645 --> 00:40:00,000 Nee, voor een vriend als jij er zijn geen grenzen. 885 00:40:00,000 --> 00:40:00,564 Nee, voor een vriend als jij er zijn geen grenzen. 886 00:40:07,279 --> 00:40:09,281 Vertel het mij niet Waar ga je heen, oké? 887 00:40:09,323 --> 00:40:10,282 Het wordt beter op die manier. 888 00:40:10,324 --> 00:40:12,368 -Oké. -Bedankt, James. 889 00:40:14,537 --> 00:40:15,538 Hoi. 890 00:40:15,871 --> 00:40:16,747 Hier. 891 00:40:17,498 --> 00:40:18,374 Neem dit. 892 00:40:18,999 --> 00:40:20,876 Het is er één van Lex zenderportaalhorloges. 893 00:40:20,918 --> 00:40:22,086 Vraag me niet hoe ik eraan kom. 894 00:40:23,337 --> 00:40:25,631 Gewoon... Als er problemen zijn, gebruik het gewoon. 895 00:40:25,673 --> 00:40:26,549 Bedankt. 896 00:40:27,049 --> 00:40:27,800 [Alex] Alles het komt goed. 897 00:40:27,800 --> 00:40:30,386 Ik ga Malefic vinden en ik ga om je naar huis te brengen. 898 00:40:34,223 --> 00:40:35,724 -Doei. - Rijd veilig. 899 00:40:43,399 --> 00:40:44,024 [zucht] 900 00:40:44,066 --> 00:40:46,986 Weet je, zeg je alles komt goed, 901 00:40:47,027 --> 00:40:49,405 maar... ik ken dat gezicht. 902 00:40:50,197 --> 00:40:50,781 Je gelooft het niet. 903 00:40:50,781 --> 00:40:53,868 Kijk, ik hou van het feit dat ze zo open is. 904 00:40:53,909 --> 00:40:56,662 Het maakt gewoon bang het leven uit mij. 905 00:40:58,080 --> 00:41:00,249 Nou ja, misschien... Misschien is het niet zo erg, 906 00:41:00,291 --> 00:41:01,500 en het zal allemaal lukken. 907 00:41:02,501 --> 00:41:03,961 Het is gelukt met mij en Lena. 908 00:41:05,087 --> 00:41:06,213 Ik hoop het. 909 00:41:07,006 --> 00:41:08,299 Voor ons allebei. 910 00:41:13,345 --> 00:41:14,597 Heb je gevonden wat je nodig hebt? 911 00:41:16,098 --> 00:41:16,974 Kijk eens. 912 00:41:17,391 --> 00:41:18,309 Vertel me wat je ziet. 913 00:41:19,393 --> 00:41:20,936 De kinderdagboeken van Lex. 914 00:41:23,731 --> 00:41:26,901 Hm. Zie geen schema's of iets technisch. 915 00:41:26,942 --> 00:41:29,028 Het is de versie van Lex van een Vigenere-cijfer. 916 00:41:29,069 --> 00:41:32,448 Het is een bedrieglijk complex polyalfabetische vervanging. 917 00:41:35,534 --> 00:41:36,410 Ach... 918 00:41:36,994 --> 00:41:38,037 Ik zie het nu. 919 00:41:39,747 --> 00:41:40,873 Nu aan het ontcijferen. 920 00:41:42,249 --> 00:41:43,667 [monitor piept] 921 00:41:52,092 --> 00:41:53,469 Nu weet ik wat ik moet doen. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net